The Jewish families that run Honduras
In its original form this article published 28/11/2009 in 'El Mundo' - a leading Spanish newspaper, has been condemned as anti-Semitic by the American Jewish Committee. You just can't mention somebody's ethnicity in certain circumnstances - the journalist only wrote that those five families are of Jewish heritage. Here is rough translation from spanish:
Honduras, a country owned by five families
• 40% of the GNP is in the hands of a fistful of names of Jewish and Palestinian origin• Almost all of them contribute financially to the two major political parties.• A small number of families united before and after the coup
By Jacobo G. Garcia - Tegucigalpa
The only thing in common between the walls of the labyrinthine alleys of Tegucigalpa is that they are all covered in graffiti.
There are concrete walls, old colonial walls, electrified fences and walls with broken glass on top to deter assaults. Yet they are always painted with writings like 'down with Gorilletti', 'cardinal coup leader' or 'Turks out of Honduras'.Almost all signal the same thing. In a contest for the most hated, Micheletti, the Church and the 'Turks’ would win over the people expelled from power on June 28th, getting more insult and paint than anybody else. Including the army.
Micheletti has stabbed , 'Mel', his old crony in the Liberal Party, in the back. The Church has accused Zelaya to be responsible for the current situation.The 'Turks' are the oligarchy. A term uncommon in the first world, but appropriate for the third poorest country in the Americas, where it refers to a fistful of families tied together before and after the coup that ousted the president flirting with Hugo Chavez-like policies.
Even if everybody calls them 'Turks’ they are actually families of Jewish origin coming from Arab countries in the 40s and 50s, away from the desert and the wars. They are the Rosenthals, the Facussé, the Larachs, the Nassers, the Kafies and the Goldsteins. Five surnames controlling the manufacturing industries, energy utilities, telecommunications, tourism, banks, finance, concrete makers and commerce, airports or the congress. Practically everything.They are the kernel of that 3% of Hondurans controlling 40% of the GNP. They are the aristocrats in a country where 70% of the population are poor.
People like Jaime Rosenthal, presidential candidate in 4 elections and owner of banks, airports, breweries, soccer teams and communications media. He has invested in real estate, phone companies, and the meat exporting business, insurances and telecommunications. Or the Facussés, related with the Nassers, who, in the course of several decades, have divided their energies between business and politics. They are the tycoons of the textile industry in a country where most of brand name garments sold in the USA are made. They control also chemical and precious metals industries. These two families have produced many government officials and there is no decision in the country which is made without them.
Most of them couldn't read, write or even speak Spanish when they arrived, but they grew out of the limelight, founding newspapers, exploiting mines, bringing electricity and telephones to the country. They intermarried, they sent their children to American colleges, and they ousted the traditional upper middle class of German and Spanish origin. After three generations they are still controlling the country not letting anybody join their powerful elite.
Powerful among the powerful
They are families like the Atalas, owner of Banco Fichosa or the Kafies, "powerful among the powerful", according to the book 'Honduras: poderes facticos and poder politico coordinado' written by Victor Meza. It is the most influential family in the country and one of the biggest in Central America thanks to its investments in banks, the food industry, the construction business and its many government contracts. "Contracts rarely lost" - it is written in that book. Or the Canahuati, a most influential family not only because it controls two newspapers, but also because it owns bottling industries, pharma industries and fast food restaurants like KFC and Pizza Hut.
Almost all of them contribute financially to the two parties; the US ambassador, Hugo Llorens conferred with them only a few hours after Zelaya appeared in pajamas in Costa Rica. He was so angered and cried so much that more than one of them got offended, according to what was explained to elmundo.es/América by a person who was there. For the first time the US was not informed of a coup in Honduras beforehand.
It's because of this that the first repression measures of the Obama administration were to leave them without visas. They are behind the decision to use the elections as a band aid to cover the wound of chavism. The pessimists continue to believe that the hemorrhage is still bleeding.
The original El Mundo article in spanish:
Honduras, un país de cinco familias
- El 40% del PIB en manos de un puñado de apellidos de origen judío y palestino
- Casi todos contribuyen economicamente con los dos partidos
- Un puñado de familias coordinadas antes y después del golpe de Estado
Jacobo G. García | TegucigalpaActualizado sábado 28/11/2009
En lo único que se parecen las paredes de las laberínticas calles de Tegucigalpa es en que todas están cubiertas de pintadas.Las hay de cemento, de remoto origen colonial, electrificadas o rematadas por restos cristales en punta para evitar asaltos, pero siempre pintarrajeadas y con faltas de ortografía con frases como “avajo Goriletti”, “cardenal golpista” o “turcos fuera de Honduras”.
Casi todas señalan a los mismos; En un concurso sobre “los más odiados”, Micheletti, la iglesia y los “turcos” ganarían por goleada entre quienes fueron expulsados del poder el 28 de junio, concentrando más insultos y spray que nadie. Incluso que el Ejército.
Michletti por apuñalar a ‘Mel’, su antiguo amigo en el Partido Liberal. La Iglesia por acusar a Zelaya de ser el culpable de conducir al país a la situación actual y los “turcos”, porque ellos son la oligarquía. Un término en desuso en el primer mundo pero que en el tercer país más pobre de América, significan un puñado de familias coordinadas antes y después del golpe que derribó al presidente que coqueteaba con el chavismo.
Aunque todo el mundo los llama “turcos” en realidad son familias de origen judío que llegaron de países árabes durante los años 40 y 50 lejos del desierto y los conflictos. Son los Rosenthal, los Facussé, los Larach, los Nasser, los Kafie o los Goldstein. Cinco apellidos que controlan maquilas (industrias ensambladoras), energía térmica, telecomunicaciones, turismo, banca, finanzas, medios de comunicación, cementeras y comercio, aeropuertos o el congreso. Prácticamente todo. Son el núcleo duro de ese 3% de hondureños que controla el 40% de la producción nacional. Son los elegidos de un país con un 70% de pobres.
Personajes como Jaime Rosenthal, aspirante presidencial en 4 elecciones y dueño de bancos, aeropuerto, cerveceras, equipos de fútbol y medios de comunicación. Tiene inversiones en cemento, compañías telefónicas, exportación de carne y seguros y telecomunicaciones. O los Facussé, emparentados con los Nasser y que han repartido durante décadas sus influencias entre la política y la empresa. Ellos son los capos del sector textil en un país dedicado a confeccionar muchas de las prendas de marca que después viajan a EEUU. Controlan también empresas químicas o maderas preciosas. De estas dos familias han salido muchos ministros y no hay decisión en el país que no pase por su manos.
La mayoría no sabían leer escribir y tampoco hablaban español cuando llegaron, pero medraron detrás de un mostrador, creando periódicos, explotando minas o trayendo la electricidad y el teléfono al país. Se casaron entre ellos, enviaron a sus hijos a universidades americanas, desplazaron a la burguesía tradicional (de origen español y alemán) y tres generaciones después siguen controlando el país sin admitir a nadie a su club de ‘poderosos’.
Poderosos entre los poderososSon familias como los Atala, dueños de Banco Ficohsa o los Kafie “poderosos entre los poderosos” según el libro Honduras; poderes fácticos y poder político coordinado por Víctor Meza. Es el grupo familiar más influyente del país y uno de los grandes de Centroamérica gracias a sus inversiones en banca, alimentación o construcción y sus muchos contratos con la administración. “Licitaciones que difícilmente pierde” señala la publicación. O los Canahuati, familia de gran influencias no sólo porque controlan dos periódicos si no porque además posee embotelladoras, farmacéuticas o negocios de comida rápida como Pizza Hut y KFC.
Casi todos ellos contribuyen economicamente con los dos partidos y con ellos se reunió el embajador de Estados Unidos, Hugo Llorens, tan sólo unas horas después de enterarse de que Zelaya apareció en pijama en Costa Rica. Les abroncó y gritó de tal forma que más de uno se ofendió, segun explicaron a elmundo.es/América uno de los presentes. Por primera vez EEUU parecía no haberse enterado de un golpe de Estado en Honduras.
Por eso las primeras medidas de represión de la administración Obama fueron dirigidas a dejar sin visados a muchas de estas familias. Ellos están detrás de la decisión de que sean las elecciones la tirita que cierre la herida del chavismo. Los pesimistas siguen creyendo que la hemorragia sigue abierta.